1 00:00:02,770 --> 00:00:04,736 Tudo bem, não me diga. 2 00:00:04,803 --> 00:00:06,834 Eu sei qual é o cartão. 3 00:00:08,270 --> 00:00:09,536 Três de corações. 4 00:00:09,603 --> 00:00:12,270 - Rainha de espadas. - Oh. 5 00:00:12,337 --> 00:00:14,102 Este livro estúpido. 6 00:00:15,803 --> 00:00:18,003 Eu conheço um truque de mágica. 7 00:00:18,070 --> 00:00:20,037 - Você não. - Sim, eu quero. 8 00:00:20,104 --> 00:00:21,602 eu posso te contar cada carta daquele baralho 9 00:00:21,669 --> 00:00:22,736 sem olhar para eles. 10 00:00:22,803 --> 00:00:24,636 - Você não pode. - Sim, posso. 11 00:00:24,703 --> 00:00:26,867 Embaralhe o baralho e eu vou te mostrar. 12 00:00:54,403 --> 00:00:56,167 Rainha de corações. 13 00:01:00,636 --> 00:01:02,567 Nove de clubes. 14 00:01:05,703 --> 00:01:07,234 Valete de clubes. 15 00:01:08,769 --> 00:01:11,836 Dez de ouros. 16 00:01:11,903 --> 00:01:13,901 Valete de copas. 17 00:01:15,369 --> 00:01:16,402 Como você fez isso? 18 00:01:16,469 --> 00:01:17,670 Trivete, 19 00:01:17,737 --> 00:01:18,870 você conhece o código do mágico. 20 00:01:18,937 --> 00:01:21,301 Se eu te contar, eu tenho que te matar. 21 00:01:27,602 --> 00:01:29,035 Caminhante. 22 00:01:31,903 --> 00:01:34,970 Ok, Gage. Nos encontraremos lá. 23 00:01:35,037 --> 00:01:37,369 Esse era Gage. Está caindo mais cedo do que o esperado. 24 00:01:37,436 --> 00:01:40,037 Eles estão conhecendo El Leon esta tarde. 25 00:01:40,104 --> 00:01:42,203 Como está o novo Ranger? 26 00:01:42,269 --> 00:01:43,367 Vamos descobrir. 27 00:01:48,237 --> 00:01:49,970 Você é El León? 28 00:01:50,037 --> 00:01:53,070 Na verdade, estou. 29 00:01:53,137 --> 00:01:55,936 Ramon aqui me contou muito sobre vocês dois. 30 00:01:56,003 --> 00:01:57,402 Diz que você esteve nossos melhores clientes 31 00:01:57,469 --> 00:01:58,970 e agora você está procurando para dar um passo à frente. 32 00:01:59,037 --> 00:02:00,103 Isso mesmo. 33 00:02:00,170 --> 00:02:01,303 Se você puder lidar com isso. 34 00:02:01,370 --> 00:02:04,803 Ah, acredite, eu posso lidar com isso. 35 00:02:04,870 --> 00:02:06,336 Mas antes de me encontrar com alguém, 36 00:02:06,403 --> 00:02:08,603 eu gosto de saber com quem estou lidando. 37 00:02:08,670 --> 00:02:10,970 E, ah, na verdade, 38 00:02:11,037 --> 00:02:13,869 Eu verifiquei vocês dois pessoalmente. 39 00:02:13,936 --> 00:02:15,803 Você sabe, é uma coisa engraçada. 40 00:02:15,870 --> 00:02:18,367 Não foi possível encontrar nada em qualquer um de vocês. 41 00:02:19,903 --> 00:02:22,369 O que você está falando? 42 00:02:22,436 --> 00:02:24,037 Do que estou falando 43 00:02:24,104 --> 00:02:28,335 é que você também não existe, ou vocês são policiais. 44 00:02:28,402 --> 00:02:31,103 Já que estou bem aqui olhando para vocês dois, 45 00:02:31,170 --> 00:02:34,103 isso significa que você existe. 46 00:02:34,170 --> 00:02:36,770 Eu te disse isso não ia funcionar. 47 00:02:36,837 --> 00:02:39,670 Eu te disse, El Leon era muito inteligente para isso. 48 00:02:39,737 --> 00:02:41,369 Não é porque ele é tão inteligente. 49 00:02:41,436 --> 00:02:43,436 É porque você é tão estúpido. 50 00:02:43,503 --> 00:02:46,469 Bem, para quem você está ligando tão estúpido, hein? 51 00:03:11,670 --> 00:03:13,267 Olá! 52 00:04:08,536 --> 00:04:09,736 Seus péssimos policiais. 53 00:04:09,803 --> 00:04:12,402 Na verdade, não somos policiais. 54 00:04:12,469 --> 00:04:14,803 Somos Texas Rangers. 55 00:04:14,870 --> 00:04:16,801 Tire-o daqui. 56 00:04:18,470 --> 00:04:19,836 Ei, Walker, Trivette, 57 00:04:19,903 --> 00:04:22,236 bom saber seu tempo ainda é excelente. 58 00:04:22,303 --> 00:04:24,070 Gage, Ranger Cooke. 59 00:04:24,136 --> 00:04:25,469 - Ei. - Bom trabalho, vocês dois. 60 00:04:25,536 --> 00:04:26,870 - Obrigado. - Sim. 61 00:04:26,937 --> 00:04:28,769 Os Rangers estão atrás El Leon durante anos. 62 00:04:28,836 --> 00:04:30,369 Vocês dois são os primeiros para chegar tão fundo 63 00:04:30,436 --> 00:04:31,736 dentro da organização. 64 00:04:31,803 --> 00:04:33,403 Levamos nove meses, mas valeu a pena. 65 00:04:33,470 --> 00:04:35,636 Eu tenho que dar a maior parte do crédito aqui para Sydney, no entanto. 66 00:04:35,703 --> 00:04:36,869 Eu nos coloquei na porta, 67 00:04:36,936 --> 00:04:38,469 mas ela realmente nos manteve no jogo. 68 00:04:38,536 --> 00:04:39,836 Isso foi pensamento rápido lá atrás 69 00:04:39,903 --> 00:04:40,970 quando eles nos derrubaram. 70 00:04:41,037 --> 00:04:44,003 Sim? Você quer dizer, considerando que sou estúpido. 71 00:04:44,070 --> 00:04:46,135 Ei, ei, eu tive que pensar de algo a dizer. 72 00:04:46,202 --> 00:04:47,703 Hum-hmm. 73 00:04:47,770 --> 00:04:49,369 Foi um bom trabalho para sua primeira tarefa. 74 00:04:49,436 --> 00:04:51,102 Obrigado, Arqueiro Walker. 75 00:04:51,169 --> 00:04:52,836 - Vamos. - Tudo bem. 76 00:04:52,904 --> 00:04:54,636 Obrigado. 77 00:04:54,703 --> 00:04:55,903 Obrigado. 78 00:04:57,236 --> 00:04:59,536 - Estúpido, hein? - Eu tinha que dizer alguma coisa. 79 00:04:59,603 --> 00:05:01,867 - Oh. Poderia ter sido outra coisa. - Ah. 80 00:05:19,336 --> 00:05:21,268 Leiam-nos e chorem, senhores. 81 00:05:21,335 --> 00:05:23,069 Três lindas damas. 82 00:05:23,136 --> 00:05:25,903 - Hm, isso parece bom. - Hum. 83 00:05:25,970 --> 00:05:29,202 Bem, isso com certeza vai bater esses três patos, 84 00:05:29,269 --> 00:05:32,169 mas não vai bater este par de seis com eles. 85 00:05:32,236 --> 00:05:33,469 Um par de seis? 86 00:05:33,536 --> 00:05:35,336 Você tem casa cheia? 87 00:05:35,403 --> 00:05:36,670 Construí com minhas próprias mãos. 88 00:05:36,737 --> 00:05:38,336 Achei que você estava blefando. 89 00:05:38,403 --> 00:05:40,068 Agora vamos lá, Joe. 90 00:05:40,135 --> 00:05:42,069 Um Texas Ranger por 30 anos? 91 00:05:42,136 --> 00:05:44,836 Você sabe que eu não vou estar mentir e blefar com alguém. 92 00:06:26,036 --> 00:06:27,634 Oh. 93 00:06:29,002 --> 00:06:31,002 Eu vou continuar com isso. 94 00:06:31,069 --> 00:06:33,269 Vou te dizer uma coisa. Eu vou, ah... 95 00:06:33,336 --> 00:06:35,936 Vou ver esse níquel e eu vou, ah... 96 00:06:36,002 --> 00:06:38,602 Vou te pagar uma moeda. 97 00:06:38,669 --> 00:06:39,936 Você está blefando. 98 00:06:40,002 --> 00:06:42,736 Talvez eu esteja, talvez não. 99 00:06:42,803 --> 00:06:44,703 Custa-lhe um quarto para ver. 100 00:06:47,168 --> 00:06:49,903 Com licença, com licença. Bem, olhe aqui. 101 00:06:49,969 --> 00:06:51,736 Eu interpretei mal a mão. 102 00:07:55,269 --> 00:07:56,669 Ajuda. 103 00:08:02,236 --> 00:08:05,636 Ajuda. 104 00:08:09,669 --> 00:08:12,036 Olá, Walker, 105 00:08:12,103 --> 00:08:14,369 caso haja algum problema, quem você quer levar? 106 00:08:14,436 --> 00:08:16,536 Vou levar os irmãos Concho. 107 00:08:16,603 --> 00:08:18,202 Sim, certo. 108 00:08:18,269 --> 00:08:20,803 Então isso significa que eu fico com Big Lou. 109 00:08:20,869 --> 00:08:22,268 Bem, você conhece o ditado, Trivete. 110 00:08:22,335 --> 00:08:24,036 - Quanto maiores eles são— - Quanto mais eles caem. 111 00:08:24,103 --> 00:08:25,469 eu ia dizer quanto mais forte eles batem, 112 00:08:25,536 --> 00:08:26,603 mas isso também parece bom. 113 00:08:36,002 --> 00:08:38,069 Ei, Grande Lou, 114 00:08:38,136 --> 00:08:39,770 que qualquer maneira de tratar seu oficial de condicional? 115 00:08:39,837 --> 00:08:41,136 Quando terminarmos com você, 116 00:08:41,203 --> 00:08:42,701 você vai pensar ele saiu fácil. 117 00:09:31,802 --> 00:09:33,233 Você deve estar brincando. 118 00:09:36,103 --> 00:09:37,367 Oh. 119 00:09:41,569 --> 00:09:43,602 Ok, nós dois estávamos certos. 120 00:09:43,669 --> 00:09:45,636 Ele bate mais forte e ele cai com mais força. 121 00:09:48,869 --> 00:09:51,736 Sim, Ranger Trivette. 122 00:09:51,802 --> 00:09:54,736 Tudo bem, Alex. Estamos a caminho. 123 00:09:54,802 --> 00:09:56,899 Alex diz que precisa de nós no escritório da Ranger o mais rápido possível. 124 00:09:58,802 --> 00:10:01,235 Walker, Trivette, 125 00:10:01,302 --> 00:10:02,769 Eu gostaria que você conhecesse Ricardo Mason. 126 00:10:02,836 --> 00:10:05,402 Richard é o governador principal conselheiro político. 127 00:10:05,469 --> 00:10:06,502 Ricardo. 128 00:10:06,569 --> 00:10:08,636 O governador perguntou especificamente 129 00:10:08,703 --> 00:10:10,602 que vocês dois cuidem disso. 130 00:10:10,669 --> 00:10:12,636 Lidar com o quê? 131 00:10:12,703 --> 00:10:16,267 Essa fita chegou ao gabinete do governador esta manhã. 132 00:10:22,369 --> 00:10:23,869 Ontem à tarde 133 00:10:23,936 --> 00:10:25,202 um grupo de homens em Dallas 134 00:10:25,269 --> 00:10:28,402 foram infectados com bactérias antraz. 135 00:10:28,469 --> 00:10:29,869 Até esta manhã, 136 00:10:29,936 --> 00:10:32,036 esses homens vão pensar eles têm um resfriado comum. 137 00:10:32,103 --> 00:10:34,703 Até amanhã os sintomas vão piorar, 138 00:10:34,769 --> 00:10:39,669 e no dia seguinte eles estarão todos mortos, 139 00:10:39,735 --> 00:10:42,568 e isso é apenas o começo. 140 00:10:44,636 --> 00:10:45,669 Isso é real? 141 00:10:45,735 --> 00:10:48,302 Receio que sim, Arqueira Trivette. 142 00:10:48,369 --> 00:10:51,469 Isso também veio com a fita de vídeo. 143 00:10:51,536 --> 00:10:53,403 - Isso é antraz? - Uh-huh. 144 00:10:53,470 --> 00:10:55,636 O suficiente para matar todos neste edifício. 145 00:10:57,503 --> 00:10:59,536 Desculpe. eu tenho para voltar para Austin. 146 00:10:59,603 --> 00:11:01,569 Uh, Alex, você vai me manter informado? 147 00:11:01,636 --> 00:11:03,733 - Absolutamente. - OK. 148 00:11:07,669 --> 00:11:09,768 Walker, aquele cara no vídeo diz que um grupo de homens 149 00:11:09,835 --> 00:11:11,036 já foram infectados. 150 00:11:11,103 --> 00:11:13,169 Como vamos chegar até eles a tempo? 151 00:11:13,236 --> 00:11:15,169 Nós vamos ter que ligar cada hospital e médico 152 00:11:15,236 --> 00:11:17,403 no Metroplex e colocá-los em alerta 153 00:11:17,470 --> 00:11:19,303 para quem entra com um resfriado ou gripe. 154 00:11:19,370 --> 00:11:22,302 vou chamar o pessoal para começar a fazer as chamadas. 155 00:11:22,369 --> 00:11:24,766 Entrarei em contato com a mídia. 156 00:11:26,702 --> 00:11:28,436 Sim, este é o Ranger Trivette. 157 00:11:28,503 --> 00:11:30,701 Sim, preciso que sua equipe comece entrar em contato com os hospitais. 158 00:11:30,768 --> 00:11:33,102 Por que ele nos avisou? 159 00:11:33,169 --> 00:11:35,235 Cordell? Jimmy? 160 00:11:35,302 --> 00:11:37,700 Trouxe algumas comidas para todos vocês. 161 00:11:41,636 --> 00:11:43,402 Ei, Big Dog, isso é nojento. 162 00:11:43,469 --> 00:11:45,669 Caramba, uh, Estou com a cabeça fria. 163 00:11:45,736 --> 00:11:47,335 Apenas venha esta manhã. 164 00:11:47,402 --> 00:11:48,503 Um resfriado? 165 00:11:48,570 --> 00:11:49,869 Sim, acabou de chegar nesta manhã. 166 00:11:49,936 --> 00:11:53,136 Eu estava em boa forma ontem. Aqui, pegue isso. 167 00:11:53,203 --> 00:11:54,503 Vamos levá-lo ao hospital. 168 00:11:54,570 --> 00:11:55,768 Coloque isso de volta. Vamos. 169 00:11:55,835 --> 00:11:58,302 Vamos, vamos. 170 00:11:58,369 --> 00:12:00,002 O que diabos você é caras falando sobre? 171 00:12:00,069 --> 00:12:01,469 - Vamos. - Você está louco? 172 00:12:01,536 --> 00:12:03,167 O que vamos para o hospital? 173 00:12:04,902 --> 00:12:06,235 Bem, é uma coisa muito boa 174 00:12:06,302 --> 00:12:07,503 você o trouxe quando o fez. 175 00:12:07,570 --> 00:12:10,635 Uma situação como esta, cada minuto conta. 176 00:12:10,702 --> 00:12:12,202 Tem certeza que é antraz? 177 00:12:12,269 --> 00:12:14,603 - Positivo. - Cinco minutos. 178 00:12:14,669 --> 00:12:17,236 Cinco minutos. Isso é tudo que eu preciso com aqueles filhos de Bs. 179 00:12:17,303 --> 00:12:19,101 Vou ensinar-lhes uma ou duas lições. 180 00:12:21,702 --> 00:12:23,136 Doutor, como estou? 181 00:12:23,203 --> 00:12:24,202 Você está indo bem, CD 182 00:12:24,269 --> 00:12:25,868 - Apenas respire com calma. - OK. 183 00:12:25,935 --> 00:12:28,968 - Eu voltarei. - Muito grato. 184 00:12:29,035 --> 00:12:31,236 Ei, Cachorro Grande, 185 00:12:31,303 --> 00:12:33,700 você acha que pode nos dizer onde você estava ontem à tarde? 186 00:12:36,869 --> 00:12:39,069 Jimmy, não acredito em você. 187 00:12:39,136 --> 00:12:42,802 Estou aqui por causa do antraz, não Alzheimer. 188 00:12:42,869 --> 00:12:45,901 Inferno, sim, eu posso te dizer onde estive ontem à tarde. 189 00:12:45,968 --> 00:12:49,502 Toda segunda-feira à tarde eu estou triste no VFW jogando pôquer. 190 00:12:49,569 --> 00:12:51,835 CD, precisamos uma lista de todos 191 00:12:51,902 --> 00:12:54,369 isso estava lá ontem. 192 00:12:54,436 --> 00:12:56,033 - Todos eles? - Todos. 193 00:12:57,436 --> 00:12:58,835 Eu posso fazer isso. 194 00:12:58,902 --> 00:13:00,835 OK, bom. 195 00:13:15,968 --> 00:13:17,734 Felizmente você os encontrou tudo na hora certa. 196 00:13:17,801 --> 00:13:22,302 Outras 24 horas teriam sido uma história completamente diferente. 197 00:13:22,369 --> 00:13:24,668 Walker, o que está acontecendo aqui? 198 00:13:24,735 --> 00:13:26,502 Eu não sei, 199 00:13:26,568 --> 00:13:29,467 mas tenho a sensação nós vamos descobrir. 200 00:13:45,302 --> 00:13:48,402 Bem, eles têm 48 horas até esse bebê explodir. 201 00:14:03,768 --> 00:14:06,002 Sim, nós apreciamos isso. 202 00:14:06,069 --> 00:14:07,835 Os Centros de Controle de Doenças em Atlanta 203 00:14:07,902 --> 00:14:09,068 dizer que não há maneira prática 204 00:14:09,135 --> 00:14:11,867 para rastrear a origem do antraz. 205 00:14:13,836 --> 00:14:15,666 Temos outra fita. 206 00:14:19,969 --> 00:14:21,168 Ação de segunda-feira 207 00:14:21,235 --> 00:14:22,502 foi apenas um aviso. 208 00:14:22,569 --> 00:14:24,702 O objetivo da ação era demonstrar 209 00:14:24,769 --> 00:14:28,268 nossa capacidade e nossa determinação. 210 00:14:28,335 --> 00:14:29,735 Este antraz, 211 00:14:29,802 --> 00:14:32,402 junto com um estado da arte sistema de entrega, 212 00:14:32,469 --> 00:14:35,202 foi instalado em um local seguro 213 00:14:35,269 --> 00:14:37,402 em algum lugar em Dallas. 214 00:14:37,469 --> 00:14:40,002 Enquanto você está ouvindo isso, o relógio está correndo. 215 00:14:40,069 --> 00:14:43,535 Em menos de 48 horas, ao meio-dia de sexta-feira, 216 00:14:43,602 --> 00:14:47,835 Dallas será coberto com uma nuvem de esporos de antraz, 217 00:14:47,902 --> 00:14:49,835 bactérias mortais suficientes 218 00:14:49,902 --> 00:14:52,501 matar um estimado um milhão de pessoas, 219 00:14:52,568 --> 00:14:57,135 a menos que nossas demandas sejam atendidas de forma completa e oportuna. 220 00:14:57,202 --> 00:15:00,335 Primeiro, 100 milhões de dólares 221 00:15:00,402 --> 00:15:03,202 será conectado a esta conta, 222 00:15:03,269 --> 00:15:06,002 no Banco Internacional das Ilhas Cayman. 223 00:15:06,069 --> 00:15:09,735 Em segundo lugar, estamos exigindo a liberação imediata 224 00:15:09,802 --> 00:15:12,568 de cinco dos nossos camaradas de armas, 225 00:15:12,635 --> 00:15:14,001 lutadores pela liberdade 226 00:15:14,068 --> 00:15:17,436 que foram injustamente e injustamente encarcerado. 227 00:15:17,502 --> 00:15:18,902 Eles são 228 00:15:18,969 --> 00:15:22,902 Rufus Harrison, Lorenzo Silva, 229 00:15:22,969 --> 00:15:25,702 Artur Woodson, 230 00:15:25,769 --> 00:15:28,102 Pedro Clemente, 231 00:15:28,169 --> 00:15:29,869 Dexter Laughton. 232 00:15:29,936 --> 00:15:33,302 Haverá nenhum outro contato. 233 00:15:33,369 --> 00:15:34,802 O temporizador está definido. 234 00:15:34,869 --> 00:15:37,202 A operação está em andamento. 235 00:15:37,269 --> 00:15:39,202 Atenda às nossas demandas 236 00:15:39,269 --> 00:15:42,236 ou um milhão de pessoas morrerão. 237 00:15:42,303 --> 00:15:45,369 Depende inteiramente de você. 238 00:15:45,435 --> 00:15:47,435 Tenha um bom dia. 239 00:16:05,602 --> 00:16:06,835 O governador quer você 240 00:16:06,902 --> 00:16:08,169 criar uma força-tarefa para parar com isso. 241 00:16:08,236 --> 00:16:09,468 Agora, ele me autorizou 242 00:16:09,535 --> 00:16:11,136 para te dar sua segurança pessoal 243 00:16:11,203 --> 00:16:12,602 que você terá todos os recursos 244 00:16:12,669 --> 00:16:14,102 do Estado do Texas à sua disposição. 245 00:16:14,169 --> 00:16:16,035 Qualquer pessoa, qualquer pessoa que você precise. 246 00:16:16,102 --> 00:16:17,501 Senhorita Cahill aqui será o elo de ligação 247 00:16:17,568 --> 00:16:20,435 entre o gabinete do governador e sua força-tarefa. 248 00:16:20,502 --> 00:16:23,236 Entrarei em contato. 249 00:16:23,303 --> 00:16:25,635 Força-tarefa? 250 00:16:25,702 --> 00:16:27,235 Sim, o governador está certo. 251 00:16:27,302 --> 00:16:29,269 Vamos precisar de todos ajuda que podemos conseguir neste caso. 252 00:16:29,336 --> 00:16:31,202 Você tem alguém em mente? 253 00:16:31,269 --> 00:16:33,169 Sim, eu quero. 254 00:16:35,935 --> 00:16:37,667 Ei! 255 00:16:44,769 --> 00:16:48,635 Ei, o que você está...? Parar. 256 00:16:52,036 --> 00:16:54,235 Olá, Texas Ranger. Eu preciso da sua bicicleta. 257 00:16:54,302 --> 00:16:56,635 Claro, Arqueiro. 258 00:17:24,069 --> 00:17:25,466 Ei! 259 00:18:07,301 --> 00:18:10,035 Cara, você deveria ter visto a expressão no rosto de Gage. 260 00:18:11,569 --> 00:18:13,136 Rapaz, foi ótimo. 261 00:18:13,203 --> 00:18:16,301 Ricky? 262 00:18:16,368 --> 00:18:18,401 Ricky, Ricky, 263 00:18:18,468 --> 00:18:19,935 por que você tem que dificultar isso? 264 00:18:20,002 --> 00:18:21,101 Você sabe que preciso te acolher. 265 00:18:21,168 --> 00:18:23,432 - Ah, você acha que pode? - Sim, acho que posso. 266 00:19:06,235 --> 00:19:08,102 Não que eu esteja reclamando, 267 00:19:08,169 --> 00:19:09,901 mas para quê devo o prazer? 268 00:19:09,968 --> 00:19:11,834 Você tem uma nova tarefa. 269 00:19:11,901 --> 00:19:13,001 O que é? 270 00:19:13,068 --> 00:19:15,136 Você estará trabalhando com Walker e eu. 271 00:19:15,203 --> 00:19:17,235 Olha, você vai precisar um novo parceiro. 272 00:19:17,302 --> 00:19:20,235 E quanto a Phil Jefferson? em Amarillo? 273 00:19:20,302 --> 00:19:22,368 Não me entenda mal, Walker. Phil é um bom Ranger, 274 00:19:22,435 --> 00:19:24,835 mas se você está me dando a escolha, 275 00:19:24,902 --> 00:19:27,801 eu realmente gostaria meu último parceiro, Sydney. 276 00:19:27,868 --> 00:19:29,902 Sydney Cooke? 277 00:19:29,969 --> 00:19:31,235 Ela é uma Ranger muito nova. 278 00:19:31,302 --> 00:19:33,168 Eu sei. Ela ainda está um pouco verde, 279 00:19:33,234 --> 00:19:35,933 mas nunca trabalhei com qualquer um que tivesse melhores instintos. 280 00:19:38,401 --> 00:19:39,468 Ok, a decisão é sua. 281 00:19:39,535 --> 00:19:41,233 Obrigado. Obrigado, Walker. 282 00:19:44,736 --> 00:19:46,335 Atenda às nossas demandas, 283 00:19:46,402 --> 00:19:49,199 ou um milhão de pessoas morrerão. 284 00:19:50,935 --> 00:19:52,066 Tenha um bom dia. 285 00:19:55,602 --> 00:19:57,768 Aqui está. 286 00:19:57,835 --> 00:19:59,668 Aqui está tudo o que temos nos cinco homens 287 00:19:59,735 --> 00:20:01,502 identificado no pedido de resgate. 288 00:20:01,569 --> 00:20:04,002 Ok, por que vocês dois não correm verificações de antecedentes desses caras. 289 00:20:04,069 --> 00:20:05,902 Fale com alguém que já esteve associados a eles. 290 00:20:05,969 --> 00:20:08,068 - Sim, senhor. - Você entendeu. 291 00:20:08,135 --> 00:20:10,502 Trivette, eu vou trazer Dan Johnson está envolvido nisso. 292 00:20:10,569 --> 00:20:13,568 Rapaz, essa quantidade de antraz 293 00:20:13,635 --> 00:20:16,701 poderia realmente fazer para um péssimo fim de semana. 294 00:20:16,768 --> 00:20:18,036 O que mais você tem? 295 00:20:18,103 --> 00:20:19,968 É isso. 296 00:20:20,035 --> 00:20:22,868 Quem quer que sejam esses caras, Dan, eles são inteligentes. 297 00:20:22,935 --> 00:20:24,668 Temos que assumir eles plantaram o antraz 298 00:20:24,735 --> 00:20:26,435 em um lugar onde seria causar o maior dano. 299 00:20:26,502 --> 00:20:28,268 Bem, você me quer para fazer simulações 300 00:20:28,335 --> 00:20:29,668 em locais prováveis? 301 00:20:29,735 --> 00:20:31,102 Existem muitas variáveis. 302 00:20:31,168 --> 00:20:34,468 vou ter que levar em consideração vento, clima, trânsito, 303 00:20:34,535 --> 00:20:36,435 a configuração dos edifícios do centro da cidade. 304 00:20:36,502 --> 00:20:37,668 Mas você pode fazer isso? 305 00:20:37,735 --> 00:20:40,235 Sim, ah, sim, mas isso levará algum tempo. 306 00:20:40,302 --> 00:20:42,533 Temos 42 horas. 307 00:20:51,368 --> 00:20:53,534 Vamos verificar o sistema de ventilação. 308 00:20:53,601 --> 00:20:57,066 Isso seria o mais provável lugar para espalhar o antraz. 309 00:21:16,535 --> 00:21:17,702 Foi assim que eles fizeram. 310 00:21:17,769 --> 00:21:19,735 Vou ligar para o Centro para Controle de Doenças. 311 00:21:19,802 --> 00:21:21,568 OK. 312 00:21:21,635 --> 00:21:23,566 Sim, este é o Ranger Trivette. 313 00:21:27,069 --> 00:21:28,401 Quer esperar pelo CDC? 314 00:21:28,468 --> 00:21:31,069 Sim, é melhor. 315 00:21:31,135 --> 00:21:32,633 Qual é o próximo passo? 316 00:21:35,402 --> 00:21:37,535 Olhe lá em cima. 317 00:21:37,602 --> 00:21:39,101 Câmera de segurança. 318 00:21:39,168 --> 00:21:41,335 Você acha que talvez? 319 00:21:41,402 --> 00:21:43,835 Vamos descobrir. 320 00:21:43,902 --> 00:21:46,101 A qualidade do fita de vigilância original 321 00:21:46,168 --> 00:21:47,368 estava bem baixo, 322 00:21:47,435 --> 00:21:50,035 então eu digitalizei em meu sistema. 323 00:21:50,101 --> 00:21:52,735 Agora você diz você encontrou o antraz 324 00:21:52,802 --> 00:21:53,902 no sistema de ventilação? 325 00:21:53,969 --> 00:21:55,535 Isso mesmo. 326 00:21:55,602 --> 00:21:57,402 Bem. 327 00:21:57,469 --> 00:22:00,035 J. J. Aquecimento Smith e Ar Condicionado. 328 00:22:00,101 --> 00:22:01,435 Vou dar uma olhada. 329 00:22:01,502 --> 00:22:03,468 Eu já fiz. Não existe tal empresa. 330 00:22:03,535 --> 00:22:04,734 Você encontrou alguma coisa na fita 331 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 que nos ajudaria a identificar os caras, Dan? 332 00:22:06,435 --> 00:22:08,335 Você sabe, ou eles sabiam a câmera estava lá, 333 00:22:08,402 --> 00:22:11,868 ou eles são apenas um casal de homens muito sortudos. 334 00:22:11,935 --> 00:22:13,302 Que tal sair? 335 00:22:13,369 --> 00:22:15,135 Não. Mesma coisa. 336 00:22:15,202 --> 00:22:17,132 Volte para quando eles primeiro saíram da van. 337 00:22:28,202 --> 00:22:30,035 Execute-o novamente. 338 00:22:35,935 --> 00:22:38,535 Espere. 339 00:22:38,602 --> 00:22:40,733 Você percebe o reflexo na janela? 340 00:22:42,502 --> 00:22:43,766 Uau, dê uma olhada. 341 00:22:48,202 --> 00:22:50,201 Você pode fazer alguma coisa com isso? 342 00:22:50,268 --> 00:22:53,299 Ah, vamos ver. 343 00:22:57,869 --> 00:23:00,335 Deixe-me melhorar a imagem. 344 00:23:00,402 --> 00:23:01,900 Entendi. 345 00:23:04,902 --> 00:23:06,669 Tenho um rosto. 346 00:23:06,736 --> 00:23:09,068 Agora só precisamos de um nome. 347 00:23:09,135 --> 00:23:10,501 Dan, não é o FBI 348 00:23:10,568 --> 00:23:12,969 trabalhando no rosto software de reconhecimento? 349 00:23:13,035 --> 00:23:15,568 Sim, a tecnologia ainda é bastante primitivo, 350 00:23:15,635 --> 00:23:18,134 mas, ah, deixe-me dar uma olhada. 351 00:23:18,201 --> 00:23:19,535 OK. Nos vemos mais tarde. 352 00:23:19,602 --> 00:23:21,032 Sim. 353 00:23:28,335 --> 00:23:32,034 Rufus Harrison atualmente servindo cinco às sete em Huntsville 354 00:23:32,101 --> 00:23:34,768 para grande roubo de automóveis. 355 00:23:34,835 --> 00:23:37,234 Não parece exatamente muito de um lutador pela liberdade para mim. 356 00:23:37,301 --> 00:23:38,835 Não, ele não quer. 357 00:23:38,902 --> 00:23:40,433 O que você acha de tudo isso? 358 00:23:41,801 --> 00:23:44,201 Eu não sei, mas vou te contar uma coisa. 359 00:23:44,268 --> 00:23:46,768 Se esses caras estão puxando nossas correntes, 360 00:23:46,835 --> 00:23:49,032 Mal posso esperar para comece a puxar de volta. 361 00:23:55,836 --> 00:23:57,335 O nome dele é Talbot, 362 00:23:57,402 --> 00:23:58,668 Jason Talbot. 363 00:23:58,735 --> 00:24:00,201 Até três anos atrás 364 00:24:00,268 --> 00:24:02,235 ele era um estado Especialista do departamento 365 00:24:02,302 --> 00:24:05,101 anexado ao Embaixada dos EUA em Moscou. 366 00:24:05,168 --> 00:24:06,301 Especialista, né? 367 00:24:06,368 --> 00:24:09,468 Hum, sim. Seu arquivo era apenas para olhos. 368 00:24:09,535 --> 00:24:10,835 O que aconteceu há três anos? 369 00:24:10,902 --> 00:24:14,201 Bem, parece que seu garoto teve um grande problema de jogo. 370 00:24:14,268 --> 00:24:15,967 Jogatina? Que tipo? 371 00:24:16,034 --> 00:24:17,934 Pôquer? Pôneis? 372 00:24:18,001 --> 00:24:20,199 Ah, xadrez. 373 00:24:26,068 --> 00:24:28,168 O que faz você pensar que ele está aqui? 374 00:24:28,235 --> 00:24:30,535 Bem, se ele ainda está jogando, 375 00:24:30,602 --> 00:24:32,701 é aqui que todos os jogadores vão. 376 00:24:34,402 --> 00:24:37,199 Você acha que poderia ser ele? 377 00:24:39,369 --> 00:24:42,200 Vamos ver. 378 00:24:49,201 --> 00:24:50,332 Verificar. 379 00:24:52,068 --> 00:24:53,235 Jason Talbot? 380 00:24:53,302 --> 00:24:54,932 Sim. Quem quer saber? 381 00:24:56,235 --> 00:24:58,899 Rangers do Texas. Quer se levantar? 382 00:25:04,535 --> 00:25:05,633 Xeque-mate. 383 00:25:08,568 --> 00:25:11,234 Ele sabia a chance que tinha levando indo até lá, 384 00:25:11,301 --> 00:25:14,967 e ele sabia o que as consequências poderiam ser, 385 00:25:15,034 --> 00:25:19,535 e agora ele sabe o que ele tem que fazer. 386 00:25:19,602 --> 00:25:23,635 Esse foi Lawson. Eles pegaram Talbot. 387 00:25:42,569 --> 00:25:44,602 Talbot não dirá nada. 388 00:25:44,669 --> 00:25:46,468 Eu me pergunto se Gage e Sydney descobri alguma coisa 389 00:25:46,535 --> 00:25:48,332 sobre esses contras eles queriam ser libertados? 390 00:25:49,901 --> 00:25:51,135 Como foi? 391 00:25:51,202 --> 00:25:52,967 Não aconteceu. Acertamos quatro em cinco 392 00:25:53,034 --> 00:25:55,335 e sempre ficava seco. E o quinto? 393 00:25:55,402 --> 00:25:57,100 Artur Woodson. 394 00:25:57,167 --> 00:25:58,468 Este é estranho. 395 00:25:58,535 --> 00:26:00,867 Woodson foi preso por correr uma operação de contrabando de armas 396 00:26:00,934 --> 00:26:02,335 de Corpus Christi, 397 00:26:02,402 --> 00:26:04,535 fornecendo armas aos rebeldes no sul do México, 398 00:26:04,602 --> 00:26:07,767 mas antes disso o arquivo dele está totalmente em branco. 399 00:26:10,668 --> 00:26:13,967 Vou falar com o Talbot. 400 00:26:24,735 --> 00:26:28,568 Trivete? Trivete? 401 00:26:28,635 --> 00:26:30,668 Por favor, chame um médico. 402 00:26:30,735 --> 00:26:31,867 Sim, esta é a Trivette. 403 00:26:31,934 --> 00:26:33,635 Eu tenho uma emergência na sala de interrogatório. 404 00:26:33,702 --> 00:26:35,899 Preciso de um médico aqui. 405 00:26:50,034 --> 00:26:51,235 O que você encontrou, Mary? 406 00:26:51,302 --> 00:26:53,268 vou precisar correr um exame toxicológico para ter certeza, 407 00:26:53,335 --> 00:26:56,268 mas meu palpite inicial seria envenenamento por cianeto. 408 00:26:56,335 --> 00:26:59,068 Ok, obrigado. 409 00:26:59,135 --> 00:27:01,268 Cianeto? Onde ele conseguiu isso? 410 00:27:01,335 --> 00:27:03,201 Ele escondeu a pílula no relógio. 411 00:27:03,268 --> 00:27:04,568 Em seu relógio? 412 00:27:04,635 --> 00:27:07,767 Você quer dizer que esse cara matou ele mesmo em vez de falar? 413 00:27:07,834 --> 00:27:11,068 Eu tenho um palpite esse cara é ex-CIA. 414 00:27:11,135 --> 00:27:12,601 O que faz você pensar isso? 415 00:27:12,668 --> 00:27:15,301 Por muito tempo comprimidos de cianeto faziam parte dos pacotes dos agentes 416 00:27:15,368 --> 00:27:18,201 quando eles viajaram atrás das linhas inimigas. 417 00:27:18,268 --> 00:27:21,335 Ah, só uma pergunta. 418 00:27:21,402 --> 00:27:24,101 Quando Dallas acabou atrás das linhas inimigas? 419 00:27:24,168 --> 00:27:27,168 Ei, vejam isso, pessoal. 420 00:27:27,235 --> 00:27:29,135 O que você tem, Dan? 421 00:27:29,202 --> 00:27:32,268 Verifiquei o Talbot número de segurança social, 422 00:27:32,335 --> 00:27:35,601 e este é o de Woodson. 423 00:27:35,668 --> 00:27:37,602 Dan, estes são Gage e Sydney. 424 00:27:37,669 --> 00:27:38,734 Prazer em conhecê-lo. 425 00:27:38,801 --> 00:27:40,402 - Prazer em conhecê-lo. -Sydney, olá. 426 00:27:40,469 --> 00:27:41,602 Esses números são sequenciais. 427 00:27:41,669 --> 00:27:42,801 Sim. 428 00:27:42,868 --> 00:27:44,535 Bem, isso confirma isso. 429 00:27:44,602 --> 00:27:46,734 A CIA os emitiu novas identidades. 430 00:27:46,801 --> 00:27:48,934 Woodson também era da CIA? 431 00:27:49,001 --> 00:27:52,435 Ah, sim. Seu arquivo também era apenas para olhos. 432 00:27:52,502 --> 00:27:55,000 É incrível o que você pode fazer quando você está determinado. 433 00:27:55,067 --> 00:27:58,434 Woodson foi expulso de a agência há três anos 434 00:27:58,501 --> 00:28:01,601 como resultado de um escândalo envolvendo contrabando de armas 435 00:28:01,668 --> 00:28:03,535 e a máfia russa. 436 00:28:03,602 --> 00:28:05,235 - Rússia? - Sim. 437 00:28:05,302 --> 00:28:06,602 A propósito, Talbot, 438 00:28:06,669 --> 00:28:09,168 foi anexado para a embaixada em Moscou. 439 00:28:09,235 --> 00:28:10,934 Hum, você é bom, Dan. 440 00:28:11,001 --> 00:28:14,101 Uh, Dan, verifique o outro números de segurança social 441 00:28:14,168 --> 00:28:15,801 que são sequenciais a estes. 442 00:28:15,868 --> 00:28:16,967 Veja o que descobrimos. 443 00:28:17,034 --> 00:28:18,602 Você entendeu. 444 00:28:18,668 --> 00:28:21,168 Dan, e as simulações na localização da bomba? 445 00:28:21,235 --> 00:28:23,466 Ainda estou trabalhando nisso. 446 00:28:47,368 --> 00:28:49,335 Vinte e quatro horas até o antraz explodir 447 00:28:49,402 --> 00:28:50,502 e não ouvimos nada. 448 00:28:50,569 --> 00:28:51,934 Você pensa eles vão em frente? 449 00:28:52,001 --> 00:28:54,468 Sim, eu quero, 450 00:28:54,535 --> 00:28:58,632 mas talvez seja a hora para dar-lhes um empurrãozinho. 451 00:29:00,501 --> 00:29:02,402 Vocês vão gostar deste. 452 00:29:02,469 --> 00:29:04,468 Adivinha quem tem um irmão? 453 00:29:04,535 --> 00:29:06,568 -Arthur Woodson. - Hehe. 454 00:29:06,634 --> 00:29:08,201 Você também é bom, Walker. 455 00:29:08,268 --> 00:29:09,602 Sim. 456 00:29:09,668 --> 00:29:11,334 O nome dele é Roger Woodson, 457 00:29:11,401 --> 00:29:14,768 que também é ex-CIA. 458 00:29:14,835 --> 00:29:16,934 Então os outros quatro prisioneiros foi apenas uma manobra 459 00:29:17,001 --> 00:29:18,268 para nos tirar do caminho. 460 00:29:18,335 --> 00:29:20,032 Sim. 461 00:29:23,234 --> 00:29:26,599 Este Roger Woodson um trabalho, cara. 462 00:29:27,868 --> 00:29:29,868 Walker, eu estive procurando por você em todos os lugares. 463 00:29:29,935 --> 00:29:31,765 Você tem que ver isso. 464 00:29:36,201 --> 00:29:37,967 Há pouco mais de uma hora 465 00:29:38,034 --> 00:29:40,335 uma fita de vídeo foi entregue para a estação. 466 00:29:40,402 --> 00:29:42,934 Tentamos ser razoáveis, 467 00:29:43,001 --> 00:29:47,035 no entanto, agora parece esse motivo falhou. 468 00:29:47,102 --> 00:29:49,301 Então, em menos de 24 horas 469 00:29:49,368 --> 00:29:52,201 uma nuvem de antraz 470 00:29:52,268 --> 00:29:54,302 cobrirá o Metroplex. 471 00:29:58,068 --> 00:30:01,168 Pânico nas ruas e pandemônio nas rodovias 472 00:30:01,235 --> 00:30:03,301 como residentes de Dallas fugir da cidade. 473 00:30:03,368 --> 00:30:06,166 Para saber mais sobre a história, nós vá agora para David Chesterson. 474 00:30:07,634 --> 00:30:10,834 Walker, Richard tem algo para te contar. 475 00:30:10,901 --> 00:30:12,901 Acabei de desligar o telefone com o governador, 476 00:30:12,968 --> 00:30:15,435 e ele decidiu para atender às suas demandas. 477 00:30:15,502 --> 00:30:16,801 Ele não pode fazer isso. 478 00:30:16,868 --> 00:30:18,767 Não temos escolha. Me desculpe, 479 00:30:18,834 --> 00:30:21,634 mas estamos olhando para um total desastre biológico aqui. 480 00:30:21,701 --> 00:30:23,667 Você percebe isso eles ainda poderiam partir 481 00:30:23,734 --> 00:30:25,135 aquele dispositivo explosivo, 482 00:30:25,202 --> 00:30:27,135 mesmo se você fizer atender às suas demandas? 483 00:30:27,202 --> 00:30:29,068 É uma maneira perfeita para eles escaparem. 484 00:30:29,135 --> 00:30:31,032 Eu oro a Deus que você está errado, Walker. 485 00:30:32,468 --> 00:30:34,833 Talvez haja outra maneira. 486 00:30:34,900 --> 00:30:36,567 De acordo com minhas simulações, 487 00:30:36,634 --> 00:30:39,001 o posicionamento ideal do dispositivo seria 488 00:30:39,068 --> 00:30:42,701 em um desses 30 locais. 489 00:30:42,768 --> 00:30:44,968 O antraz está conectado a um temporizador, 490 00:30:45,035 --> 00:30:46,301 então temos que assumir 491 00:30:46,368 --> 00:30:48,334 que o temporizador está conectado a um dispositivo explosivo, 492 00:30:48,401 --> 00:30:49,567 então tenha cuidado. 493 00:30:49,634 --> 00:30:51,001 Dan, qual é o seu melhor palpite sobre isso? 494 00:30:51,068 --> 00:30:53,868 Walker, se eu fosse ele, 495 00:30:53,935 --> 00:30:57,235 eu teria que colocar um desses dois lugares. 496 00:30:57,302 --> 00:30:59,934 Ok, Trivette e eu vai levar esses dois. 497 00:31:00,001 --> 00:31:02,402 Certo, a unidade do Centros de Controle de Doenças 498 00:31:02,469 --> 00:31:03,901 e o esquadrão antibombas estão em alerta. 499 00:31:03,968 --> 00:31:05,501 Temos duas horas. 500 00:31:05,568 --> 00:31:07,501 Vamos encontrar essa coisa. 501 00:31:07,568 --> 00:31:08,667 Vamos. 502 00:31:08,734 --> 00:31:11,167 Tudo bem, nós entendemos. Vamos. 503 00:31:21,500 --> 00:31:24,531 Olá, temos contato. 504 00:31:26,201 --> 00:31:28,401 O que? O que temos? 505 00:31:28,468 --> 00:31:30,302 Acabamos de receber um e-mail das Ilhas Cayman. 506 00:31:30,369 --> 00:31:32,468 A transferência eletrônica está a caminho. 507 00:31:32,534 --> 00:31:34,166 Sim. 508 00:31:36,634 --> 00:31:38,267 Através de uma ligação com a Interpol 509 00:31:38,334 --> 00:31:40,901 e a aplicação da lei nas Ilhas Cayman, 510 00:31:40,968 --> 00:31:42,734 conseguimos equipar uma transferência falsa. 511 00:31:42,801 --> 00:31:45,967 Não só não haverá dinheiro ser conectado à conta, 512 00:31:46,034 --> 00:31:47,801 mas a qualquer momento eles tentam acessá-lo 513 00:31:47,868 --> 00:31:50,667 teremos um rastreamento automático na transação. 514 00:31:50,734 --> 00:31:52,534 O que acontece se eles, uh, perceberem 515 00:31:52,601 --> 00:31:53,867 a transferência é falsa? 516 00:31:53,934 --> 00:31:55,734 Bem, para que eles perceber 517 00:31:55,801 --> 00:31:57,634 a transferência é falsa, 518 00:31:57,701 --> 00:32:00,634 eles teriam que ser mais inteligente do que eu, 519 00:32:00,701 --> 00:32:04,932 e, uh, você sabe, eu só não vejo isso acontecendo. 520 00:32:09,434 --> 00:32:10,567 Ei, dê uma olhada. 521 00:32:10,634 --> 00:32:12,301 Num último esforço para evitar 522 00:32:12,368 --> 00:32:14,901 um sem precedentes desastre biológico, 523 00:32:14,968 --> 00:32:19,768 o governador concordou em se reunir todas as exigências dos terroristas, 524 00:32:19,835 --> 00:32:23,632 começando com os cinco prisioneiros que eles queriam libertar. 525 00:32:24,868 --> 00:32:26,632 Woodson. 526 00:32:29,401 --> 00:32:32,132 Coloque-os. Você sai daqui em cinco minutos. 527 00:32:43,268 --> 00:32:44,901 E com a demanda final 528 00:32:44,968 --> 00:32:47,434 dos terroristas tendo sido conhecido, 529 00:32:47,501 --> 00:32:50,734 parece que Dallas pode respire aliviado. 530 00:32:50,801 --> 00:32:52,235 Esta é Virgínia Watkins 531 00:32:52,302 --> 00:32:54,201 do Canal 11 Action News. 532 00:32:54,268 --> 00:32:55,400 Nós fizemos isso. 533 00:32:55,467 --> 00:32:57,001 Cem milhões de dólares no banco, 534 00:32:57,068 --> 00:32:58,400 e seu irmão é um homem livre. 535 00:32:58,467 --> 00:32:59,901 Ele estará aqui em menos de uma hora. 536 00:32:59,968 --> 00:33:02,067 Tudo bem, vamos esperar para o dispositivo explodir, 537 00:33:02,134 --> 00:33:03,567 e enquanto eles estão tentando para descobrir 538 00:33:03,634 --> 00:33:05,534 como inocular um milhão de pessoas, 539 00:33:05,601 --> 00:33:07,498 estamos voando para fora daqui. 540 00:33:55,168 --> 00:33:57,632 Existem apenas dois outros locais o antraz pode ser. 541 00:34:14,268 --> 00:34:16,934 caminhante, 542 00:34:17,001 --> 00:34:18,668 não há nada aqui. 543 00:34:18,735 --> 00:34:20,701 Ok, ainda temos 12 minutos. 544 00:34:20,768 --> 00:34:22,399 É a nossa última chance. 545 00:34:25,334 --> 00:34:27,798 Trivette, lá em cima. Dê uma olhada. 546 00:34:52,835 --> 00:34:54,135 Uma nova fechadura. 547 00:34:54,202 --> 00:34:56,834 - Você acha que está aí? - Tem que ser. 548 00:34:56,901 --> 00:34:58,467 Bem, se for, então como estão nós vamos abri-lo 549 00:34:58,534 --> 00:35:00,767 sem chocante o dispositivo explosivo? 550 00:35:00,834 --> 00:35:02,733 Segure a caixa. 551 00:35:38,234 --> 00:35:39,968 Você vai tentar desarmá-lo? 552 00:35:40,035 --> 00:35:42,034 Eu não quero arriscar. 553 00:35:42,101 --> 00:35:43,432 Pegue um helicóptero aqui. 554 00:35:45,735 --> 00:35:47,701 Diga-lhes que eles têm que ser aqui em cinco minutos. 555 00:35:47,768 --> 00:35:48,834 Este é o Ranger Trivette. 556 00:35:48,901 --> 00:35:50,800 Precisamos de um helicóptero em Pearl e Elm. 557 00:35:50,867 --> 00:35:53,234 Sim, traga isso aqui rápido. 558 00:37:57,134 --> 00:38:00,265 Está em 4500 Ledge. 559 00:38:14,868 --> 00:38:16,167 Ok, obrigado. 560 00:38:16,234 --> 00:38:19,498 Essa foi Sidney. Eles conseguiram uma localização. 561 00:38:29,234 --> 00:38:32,365 Ei, irmão mais velho, estou fora. 562 00:38:34,167 --> 00:38:36,333 Tudo bem, partimos em duas horas. 563 00:38:36,400 --> 00:38:38,634 São dois, hein? 564 00:38:38,701 --> 00:38:41,035 Espere um minuto. Algo está errado. 565 00:38:41,101 --> 00:38:43,167 E mais uma vez, parece 566 00:38:43,234 --> 00:38:45,567 que os Texas Rangers salvaram o dia. 567 00:38:45,634 --> 00:38:47,434 Karen, está de volta para você no estúdio. 568 00:38:47,501 --> 00:38:48,767 Caramba. 569 00:38:48,834 --> 00:38:50,968 Tudo bem, todos nós temos ingressos e passaportes falsos. 570 00:38:51,034 --> 00:38:53,801 Nos encontraremos em Reno na quinta-feira. Agora vamos sair daqui. 571 00:38:53,868 --> 00:38:55,234 Rangers do Texas. Mãos no ar. 572 00:39:06,868 --> 00:39:08,198 Espere. 573 00:39:09,934 --> 00:39:11,301 Você não vai me aceitar de volta. 574 00:39:11,368 --> 00:39:12,701 Não vou voltar para a prisão. 575 00:39:12,768 --> 00:39:14,431 Realmente? 576 00:39:51,234 --> 00:39:53,298 Olá! 577 00:40:35,534 --> 00:40:37,367 Você está bem? 578 00:40:37,434 --> 00:40:38,734 Sim. Você? 579 00:40:38,801 --> 00:40:40,131 Sim. 580 00:40:45,668 --> 00:40:49,900 Tudo bem, você tem que me dizer. 581 00:40:49,966 --> 00:40:51,434 Como você nos encontrou? 582 00:40:51,501 --> 00:40:54,334 Ainda tenho isso velha curiosidade da CIA. 583 00:40:54,401 --> 00:40:55,699 Deveríamos contar a ele, Walker? 584 00:40:57,000 --> 00:40:58,832 Por que não? 585 00:41:08,967 --> 00:41:11,833 Ah, irmão. 586 00:41:21,467 --> 00:41:23,534 Humm, muito bom, muito bom. 587 00:41:26,033 --> 00:41:28,000 Aqui está, Cordell. 588 00:41:28,067 --> 00:41:29,267 Isto vai curar o que te aflige. 589 00:41:29,334 --> 00:41:30,867 Uh, então estamos, hein? Nós somos? 590 00:41:30,933 --> 00:41:32,200 Absolutamente. 591 00:41:32,267 --> 00:41:35,267 Quero dizer, quando estávamos na Academia do FBI em Quantico, 592 00:41:35,334 --> 00:41:36,667 todo mundo falou sobre vocês. 593 00:41:36,734 --> 00:41:38,300 - Ah, eu adoro isso. - Eles fizeram. 594 00:41:38,367 --> 00:41:40,334 Você ouviu isso, Walker? Eles estão falando sobre nós 595 00:41:40,401 --> 00:41:42,200 na Academia do FBI, cara. 596 00:41:42,267 --> 00:41:44,100 Tudo bem, me diga o que estão dizendo sobre nós. 597 00:41:44,167 --> 00:41:45,767 Versão longa. 598 00:41:45,834 --> 00:41:49,534 Ok, bem, todo mundo falou sobre o registro de prisão de Walker 599 00:41:49,601 --> 00:41:51,167 e suas artes marciais e... 600 00:41:51,234 --> 00:41:52,634 Sim, sim, sim, sim. 601 00:41:52,701 --> 00:41:54,267 Sim, eu sei, eu sei. 602 00:41:54,334 --> 00:41:56,701 Quanto a mim? E quanto ao meu histórico de prisão? 603 00:41:56,768 --> 00:41:59,266 Meus conhecimentos de informática. Eles conversaram sobre meus conhecimentos de informática. 604 00:41:59,333 --> 00:42:02,301 Bem, hum... 605 00:42:02,368 --> 00:42:03,768 Gage, não me desligue, irmão. 606 00:42:03,835 --> 00:42:05,167 Bem, na verdade, Trivette, 607 00:42:05,234 --> 00:42:07,167 tudo o que alguém já falou realmente era 608 00:42:07,234 --> 00:42:09,601 aquela vez que você foi disfarçado como stripper em Lubbock. 609 00:42:13,201 --> 00:42:14,801 Ah, ah. 610 00:42:18,734 --> 00:42:20,134 Não vamos lá. 611 00:42:20,201 --> 00:42:21,767 Eles dizem as velhinhas em Lubbock 612 00:42:21,833 --> 00:42:24,767 ainda estão falando sobre seu, hum... 613 00:42:24,833 --> 00:42:26,367 Backfield em movimento. 614 00:42:34,967 --> 00:42:37,632 O quê, você não está mais com fome?